Фамилия Терещин — одна из тех, где на первый взгляд всё ясно, но при ближайшем рассмотрении открывается несколько путей образования. В основе почти наверняка лежит мужское имя Тереща. Но откуда взялось такое имя и что оно значило?

Самый прямой путь — от канонического крестильного имени Терентий. В русской народной традиции его переделывали в Терёша, Тереша, а уменьшительно-ласкательная форма — Тереща. Такая форма с суффиксом -щ- (как Ваня — Ванеща, Петя — Петеща) встречалась в северных и центральных говорах и часто имела оттенок ласки или, наоборот, ироничного увеличения. Получается, что Тереща — это «маленький Терентий» или, в зависимости от интонации, «экий Терентий». Фамилия Терещин, таким образом, означает «сын Терещи» или «человек из семьи Терещи».

Но есть и вторая, менее очевидная версия. В некоторых русских говорах «тереща» — это трещотка, болтун или человек, который говорит без умолку, «трещит». В этом случае фамилия образована не от имени, а от прозвища, данного за характер. Спор между двумя версиями решается просто: фамилия Терещин встречается не так часто, как Терентьев или Терешин, и её ареал (например, в Поволжье) может указывать на прозвищное происхождение. Однако в большинстве случаев ономасты склоняются к имени Тереща как к основе — слишком уж органично она вписывается в модель «от имени с суффиксом -ин».

Интересна и модель образования. Суффикс -ин в фамилии Терещин указывает на принадлежность: «чей?» — «Терещин». Это типичная русская патронимическая модель, но с редким суффиксом основы. Сравните: есть Терентьев (от полной формы имени) и Терешин (от Тереша), а Терещин стоит особняком, как будто образован от более редкой, диалектной формы.

Словом, предки современного Терещина могли быть либо потомками человека по имени Тереща (уменьшительное от Терентия), либо — что менее вероятно, но колоритнее — потомками говорливого, «трескучего» человека, которого в деревне прозвали Терещей за его манеру речи.