Фамилия Терзикян — яркий пример армянской фамильной модели, которая почти не встречается у других народов. Её основа — слово «терзи» (արհեստավոր), что в переводе с армянского означает «портной» или «швец». Это прямое указание на профессию предка: первый носитель фамилии, скорее всего, был мастером по пошиву одежды. В армянской среде ремесленные фамилии очень распространены, и Терзикян стоит в одном ряду с такими, как Восканян (ювелир) или Дарбинян (кузнец).

Ключевая особенность фамилии — суффикс -ян (в старой орфографии -յան). Это самый распространённый патронимический суффикс в армянском языке, означающий «принадлежащий к роду» или «потомок». Получается цепочка: Терзи (портной) → Терзик (уменьшительная или ласкательная форма, буквально «портняжка» или «сын портного») → Терзикян («из рода потомков портного»). Уменьшительный элемент -ик- в середине фамилии не случаен: он мог указывать на младшего в семье или на то, что прозвище закрепилось за внуком или правнуком основателя.

Географически фамилия тяготеет к Западной Армении и диаспоре. Многие Терзикяны — выходцы из исторических областей, которые после геноцида армян 1915 года оказались в Ливане, Сирии, Франции, США и Армении. В России фамилия редка, но встречается в среде армянской диаспоры. В написании возможны варианты: Терзикян, Терзикянц (устаревшая форма с окончанием -ц, характерная для некоторых диалектов) или даже Терзикьян (под влиянием русского произношения).

Интересно, что в турецком языке слово terzi тоже означает «портной» — это заимствование из персидского (درزی, darzi). Но для армянской фамилии важно не происхождение самого слова, а то, что она образована по чисто армянской модели с суффиксом -ян. Сравните с русскими фамилиями Портнов или Кравцов — смысл тот же, но способ образования совершенно другой. Терзикян — это не просто «фамилия портного», а «фамилия рода портных», что типично для армянской ономастики, где семейная принадлежность ценилась выше индивидуального прозвища.