Фамилия Тевелев, вероятно, образована от мужского еврейского имени Тевель, которое в переводе с иврита означает «мир, вселенная». Согласно другой гипотезе, Тевель – это производная форма мужского имени Давид, которое переводится с древнееврейского как «любимый». Согласно еще одной гипотезе, фамилия Тевелев имеет славянское происхождение и образована от прозвища Тевель, восходящего к нарицательному «тавель» - «доска, плита для письма». Исходя из этого, можно предположить, что предок Тевелевых был учителем или мастером по изготовлению подобных плит и досок. Ашкеназские фамилии оформляются формантами -сон/-зон (в буквальном переводе «сын»), -ман («человек, мужчина, муж»), -кинд («ребенок»), -бейн («кость»), -штам («ствол»), -ер, -с. Горские евреи Кавказа при образовании фамилий заимствовали грузинский фамильный суффикс –швили (переводится как «дитя»). Евреи Израиля часто имеют фамилии, оформленные еврейскими суффиксами принадлежности –ис/-ес, -и, приставкой бен- (в переводе с иврита «сын») и артиклем принадлежности к роду Га-. Известным представителем фамилии является Матвей Григорьевич Тевелев (1908-1962) – русский писатель и сценарист. Поэтому во многих культурах существовали так называемые «обрядовые имена», означающие то или иное благо (здоровье, храбрость, удачу и т.д.).