Фамилия Тихенко не имеет связи с русским словом «тихий». В основе фамилии лежит каноническое мужское имя Тихон. В свою очередь, оно было образовано от греческого слова eutychon, в переводе на русский язык означает «удачливый». Это имя имеет ряд производных форм, одна из которых — Тиха — и легла в основу данной фамилии. Поэтому Тихенко буквально понималось как «сын Тихона».