Фамилия Тихонюк отвечает на вопрос «чей?» и буквально означает «сын Тихона». Это типичная модель украинских и белорусских фамилий, где суффикс -юк присоединялся к имени отца, чтобы обозначить потомка. Такой способ словообразования был широко распространен на землях современной Украины и Беларуси, а также в юго-западных регионах России, что подтверждается и историческими записями: в Книге памяти Тюменской области внесен Тихонюк Александр Яковлевич, родившийся в 1884 году в селе Пузово Волынской губернии, а в Книге памяти Карагандинской области упоминается Тихонюк Ефим Никандрович (р. 1899) из Киевской области.

Само имя Тихон восходит к греческому слову eutychon, которое переводится как «удачливый». Это крестильное имя попало в русский именослов через церковную традицию. Одним из самых почитаемых святых покровителей считается Тихон Задонский, которого также называют святитель Тихон и Задонский чудотворец. Интересно, что в старину полными формами имен чаще называли представителей высшего сословия, знати или семей, пользовавшихся в своей местности большим авторитетом. Соседи уважительно звали их полным именем, тогда как выходцев из других сословий обычно кликали уменьшительными, производными, обиходными формами. Поэтому фамилия, образованная от полной формы имени, может указывать на определенный социальный статус предка.

Впрочем, существует и вторая версия происхождения. Возможно, фамилия Тихонюк образована не от церковного имени, а от прозвища «тихоня». В словаре Владимира Даля это слово трактуется как «тихий, смирный, кроткий, скромный, робкий человек», а также как «медленный, мешкотный в работе» или «скрытный человек». Если предок получил такое прозвище за свой нрав, то фамилия отражала бы черты характера и особенности поведения, а не имя при крещении. Однако версия с именем Тихон выглядит правдоподобнее: суффикс -юк в подавляющем большинстве случаев присоединялся именно к отцовскому имени, а не к прозвищу, и фамилия Тихонюк вписывается в общий ряд патронимических фамилий, таких как Ивасюк, Гаврилюк или Федорюк.

Встречаются Тихонюки и в более поздних документах. В Книге памяти Московской области записан инженер жилуправления Тихонюк Иван Осипович (р. 1906), проживавший ранее в Гродненской губернии. Эта запись интересна тем, что показывает географию распространения фамилии: от Волынской и Киевской губерний до Гродненщины, то есть по всей полосе украинско-белорусского пограничья. Фамилия сохранила свою форму без изменений, что говорит о ее устойчивости и ясном значении для носителей: каждый Тихонюк — это потомок человека по имени Тихон или, реже, человека с тихим нравом.