Фамилия Титаровская хранит память о роде занятий или прозвище своего первого носителя, и разобраться в её происхождении проще, чем кажется. В основе лежит прозвище Титар, которое восходит к украинскому нарицательному слову «титар» — так называли церковного старосту. Это типичное «профессиональное» именование: оно указывало на должность или род деятельности человека, который руководил хозяйственными делами при храме, собирал пожертвования и следил за порядком. Поэтому предком Титаровских, скорее всего, был уважаемый человек, избранный приходом на эту заметную роль.

Менее вероятна гипотеза, что Титар — это народная форма канонического имени Тит, которое в переводе с латыни означает «почет». Она имеет право на существование, но уступает первой: слишком уж точно украинское слово «титар» совпадает с прозвищем и по звучанию, и по смыслу. Если бы речь шла об имени, мы бы чаще встречали фамилии вроде Титов или Титаренко, а здесь словообразовательная цепочка ведёт именно к нарицательному.

Сама фамилия Титаровская — это отчество второго порядка, или патроним. Сначала прозвище Титар закрепилось за человеком как основное именование. Его сына в документах записали бы как Титаров — «сын Титара». А вот внук уже получал фамилию Титаровский, то есть «внук Титара», и в женском роде она звучала как Титаровская. Такая модель с суффиксом -ский/-ская типична для украинских и польских земель, где она указывала не только на родство, но и на принадлежность к роду или месту.

Интересно, что фамилия Титаровская встречается реже, чем её мужской вариант Титаровский, и это не случайно: в старых документах женщины фигурировали в основном через отца или мужа, поэтому женская форма фамилии закреплялась за ними уже в более позднее время. Впрочем, для современного носителя это не меняет сути: фамилия по-прежнему связывает его с тем самым церковным старостой, который жил несколько веков назад.

Прозвище Титар в украинских говорах бытовало довольно широко, и от него образовалось целое гнездо фамилий: Титаренко, Титаров, Титарук, Титарь. Титаровская стоит в этом ряду особняком — из-за суффикса -ск-, который придаёт ей оттенок «дворянской» или «шляхетской» фамилии, хотя на деле он просто указывал на происхождение от конкретного человека. Так что гордиться здесь есть чем: фамилия не выдумана канцеляристом, а выросла из живого прозвища, которое несло в себе и уважение к церковной службе, и память о предке.