Фамилия Тодорови звучит необычно для русского уха, но её происхождение прозрачно и укладывается в балканскую модель. Это отчество, образованное от имени Тодор — южнославянского аналога греческого Феодор (в переводе «дар Божий»). Суффикс -ови указывает на сербский или хорватский вариант, где он выполняет ту же роль, что русское -ович: «сын Тодора». Получается, что первый носитель фамилии был сыном человека по имени Тодор.

В сербской и хорватской традиции фамилии на -ови (реже -еви) — это классические патронимы, которые закрепились за родами. В отличие от русских фамилий на -ов, где ударение часто падает на основу, здесь оно фиксированное: Тодо́рови. Интересно, что в Черногории и Боснии встречается вариант Тодорович, но более краткая форма Тодорови — тоже вполне устоявшаяся, особенно среди сербов.

География фамилии — преимущественно Балканы. В России или Украине Тодорови могли появиться либо как потомки переселенцев из Сербии (например, во времена массовых миграций XVIII–XIX веков), либо через смешанные браки. Встречается фамилия и у болгар, но там чаще пишут Тодоров. Разница в суффиксе — -ови вместо -ов — сразу выдает южнославянское происхождение.

Род занятий предков напрямую не угадать, но имя Тодор было распространено среди крестьян, ремесленников и духовенства. Поскольку Феодор (Тодор) — имя многих святых, его часто давали в церковной среде. Однако фамилия могла закрепиться за любым сословием: от пастуха до торговца. Никакой аристократической подоплёки в суффиксе нет — это массовая модель, как русские Ивановы или Петровы.

Стоит отличать Тодорови от похожих фамилий: Тодоров (болгарская или русская форма), Тодорович (полная сербская форма с -ч). Вариант без конечного «ч» — это скорее диалектная или упрощённая запись, которая встречается в документах. Если ваши предки носили фамилию Тодорови, скорее всего, корни ведут на запад Балканского полуострова, в регион, где сербский язык сформировал фамилии именно по такой модели.