Фамилия Тодоровьй — редкий и примечательный случай в русской ономастике. Её основа — каноническое мужское имя Феодор (греч. Theodoros — «дар Божий»), в просторечии принявшее форму Тодор. Однако главная загадка здесь не в корне, а в конечном сочетании «-ьй», которое нехарактерно для стандартной русской фамилии.

Обычные русские фамилии образуются суффиксами -ов/-ев, -ин, -ский или реже -их/-ых: Тодоров, Тодорин, Тодоровский. Форма Тодоровьй — скорее всего, результат орфографической или диалектной трансформации. Вероятнее всего, это вариант фамилии Тодоровой, где конечная гласная «о» в безударной позиции на письме перешла в «ьй» под влиянием местного говора или при записи в документах. Такая замена встречается в южнорусских и западнорусских говорах, где путали окончания прилагательных и притяжательных форм: вместо «Тодоров» могли записать «Тодоровьй», восприняв на слух мягкий выговор.

Вторая версия, менее популярная, но не исключённая: фамилия могла быть образована от прозвища Тодоровьй, данного человеку по признаку принадлежности к некоему Тодору (например, «Тодоровьй сын»). Однако в таком случае ожидалась бы форма Тодоров, а не с мягким знаком. Скорее всего, перед нами артефакт письменной фиксации — ошибка или особенность местного делопроизводства XIX века, когда писарь записал фамилию так, как слышал.

Географически фамилия Тодоровьй встречается крайне редко, в основном в сёлах и деревнях центральной России, где имя Тодор бытовало как народная форма Фёдора. Носители её, вероятнее всего, крестьяне или мещане, получившие фамилию по имени отца или деда. Социальный статус и сословная принадлежность здесь неочевидны: фамилия не указывает на дворянство или духовенство, а скорее на простонародное происхождение.

Таким образом, Тодоровьй — не просто вариант фамилии Тодоров, а её уникальная орфографическая ветвь, застывшая в документах. Для современного носителя это повод заглянуть в местные архивы: возможно, в метрических книгах или ревизских сказках найдётся тот самый писарь, который записал фамилию на слух, закрепив за родом необычное окончание.