Фамилия Тодоровичь — это редкий для России пример фамилии, образованной по сербской модели. Основой послужило имя Тодор, южнославянская форма греческого имени Феодор (в русской традиции — Фёдор). Суффикс -ович указывает на отчество: Тодорович буквально значит «сын Тодора». Но написание с мягким знаком на конце — «Тодоровичь» — это историческая особенность, связанная с передачей фамилий в документах Российской империи. В сербском языке окончание твёрдое: -овић (читается как «-ович»), а мягкий знак в русских записях часто ставили по аналогии с русскими фамилиями вроде Кузьмич, Ильич, хотя по правилам он там не нужен. Это говорит о том, что носитель или его предок попал в русскую среду и фамилию записывали на слух, адаптируя к привычной орфографии.

Имя Тодор — это не просто календарное имя. На Балканах оно было чрезвычайно популярно, и его носили многие святые, включая святого Тодора Тирона и Тодора Стратилата. Поэтому фамилия Тодоровичь — это типичное «отчество в наследство», которое закрепилось за семьёй, где отца звали Тодором. Географически фамилия чаще всего встречается у сербов, черногорцев и хорватов. В России она могла появиться вместе с переселенцами из Австро-Венгрии или с Балкан, а также среди потомков сербских офицеров, которые служили в русской армии в XVIII–XIX веках.

Интересно, что в русских говорах не было принято образовывать фамилии на -овичь с мягким знаком. Обычная русская модель — Тодоров (сын Тодора) или Тодорин (чей? — Тодора). А форма Тодоровичь — прямое указание на западно- или южнославянское происхождение. Если ваш предок носил такую фамилию, он, скорее всего, был православным сербом или черногорцем, который перебрался в Россию не позднее начала XX века. В советское время написание могли «обрусить», убрав мягкий знак, но его сохранение — верный признак того, что семья дорожила своим происхождением или просто переписчики не решились менять устоявшуюся форму.

В целом, фамилия Тодоровичь — это компактный исторический документ: она сообщает и об имени предка, и о его национальности, и о пути фамилии в русский язык.