Фамилия Треносов образована от личного прозвища и относится к распространенному типу русских фамилий. Однако фамилия Треносов имеет искусственное происхождение. Так, фамилия Треносов ведет свое начало от греческого слова trenos, которое в переводе на русский язык означает «плач». Книгу под таким же названием – «Тренос» - написал в 1610 году Мелетий Смотрицкий. Поводом для книги стало столкновение между православными и сторонниками Берестейской унии, а также отобрание у венских православных братского Троицкого монастыря. О точном месте и времени возникновения фамилии Треносов в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Треносов представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.