Фамилия Третяк восходит к широко распространенному в старину нецерковному имени Третяк. Именование ребенка подобным образом было обычной практикой в больших семьях. Так, первого ребенка нередко называли Первушей, третьего — Третьяком, пятого — Пятаком, шестого — Шестаком, восьмого — Осьмушей, девятого — Девяткой, Девятайкой. Особенно часто такие имена встречались на Севере, где традиционно были очень большие семьи.