Фамилия Тросько звучит по-украински, и это сразу подсказывает направление поиска. В её основе лежит прозвище Трось, а сама фамилия образована по распространённой в украинской ономастике модели с суффиксом -ко, который изначально придавал значение «сын» или «потомок». То есть Тросько — это буквально «сын Трося», и такое окончание типично для фамилий, сформировавшихся в среде казачества и крестьянства.

Сам корень Трось неоднозначен, и здесь сталкиваются минимум три версии. Первая отсылает к нарицательному «трос» — канату из растительных волокон или стальной проволоки. В этом случае прозвище Трось мог получить либо торговец тросами, либо мастер, который их изготавливал. Такая гипотеза выглядит правдоподобной для ремесленной среды, где прозвища часто давали по роду занятий.

Вторая версия связывает прозвище с украинским глаголом «троскит» — громко хлестать кнутом. Тогда Тросем называли пастуха, который щёлкал бичом, погоняя скот. Это объяснение тоже имеет право на жизнь: звукоподражательные прозвища в сельской местности встречались сплошь и рядом, а пастушество было одним из самых распространённых занятий.

Третья версия выводит Трося из украинского нарицательного «троск» — камыш. Так могли прозвать человека, жившего в болотистой местности, где камыши росли в изобилии, либо того, кто плёл из камыша циновки, корзины или крыл им крыши. Эта гипотеза подкупает тем, что привязывает прозвище не к профессии, а к месту жительства, что тоже часто становилось основой для фамилий.

Какая из версий ближе к истине, сказать сложно, но важно другое: прозвище Трось оказалось настолько живучим, что со временем полностью заменило наследственное имя в повседневной жизни и в официальных документах. Такая замена — типичная история для украинских фамилий, где личное прозвище отца без особых церемоний переходило на детей и закреплялось за родом. Судя по форме, фамилия Тросько бытует преимущественно в центральных и западных областях Украины, хотя отдельные носители разъехались по всей стране и далеко за её пределы.