Фамилия Троско — одна из тех, где в основе лежит не имя, а прозвище, и её звучание выдает связь с украинской или белорусской языковой средой. На это указывает суффикс -ко, типичный для западнорусских и малороссийских фамилий: он часто присоединялся к прозвищам, именам или названиям профессий, превращая их в фамилии. В данном случае основа Трос- ведет к нескольким версиям, и самая прямая — от слова «трос», то есть канат, веревка. Прозвище Трос мог получить канатный мастер, торговец снастями или просто человек, которого за что-то сравнили с крепкой веревкой — например, за жилистость или неуступчивость.

Менее очевидный, но возможный корень — диалектный глагол «троскать» со значением «трещать, лопаться» или «есть с хрустом». В этом случае прозвище Троско дали бы шумному, говорливому человеку или, наоборот, тому, кто любил плотно поесть. В некоторых говорах «троска» означала щепку или занозу — тогда фамилия могла закрепиться за худым, «щепетильным» человеком.

География фамилии подтверждает её западнорусское происхождение. Троско встречается в Беларуси, на западе Украины, а также в польских записях (форма Trosko). В Россию фамилия попала вместе с миграцией крестьян и мещан в XIX–XX веках, поэтому её носители сегодня рассеяны, но не образуют плотного ареала.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -енко (Трощенко), форма на -ко (Троско) — более старая и чаще указывает на прямое прозвище, а не на отчество. То есть предок звался Троско не потому, что был сыном Троса, а потому, что сам носил это прозвище. Фамилия недворянская, крестьянско-мещанская, без привязки к знатному роду — и в этом её обычная, но живая история.