Фамилия Трундашов — редкий случай, когда даже опытный ономаст не сразу скажет, с какого слова всё пошло. На слух она кажется то ли иноязычной, то ли диалектной, и это недалеко от истины. Первое, что бросается в глаза: суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования от прозвища или имени, оканчивающегося на твёрдый согласный. Но вот основа «Трундаш» — это и есть главная загадка.

Самая вероятная версия связывает фамилию с диалектным глаголом «трундать» или «трундеть». В ряде южнорусских и среднерусских говоров (особенно в рязанской, тамбовской, воронежской областях) это слово означало «ныть, капризничать, говорить монотонно и надоедливо». Соответственно, Трундашом могли прозвать ворчливого, постоянно недовольного человека или того, кто говорил невнятно, «тянул» слова. Форма «Трундаш» образована с помощью суффикса -аш, который в русских прозвищах часто придаёт оттенок пренебрежения или шутливости (сравните: вертун — вертуша, крикун — крикуша). То есть Трундаш — это не просто «тот, кто трундит», а «этакий нытик, ворчун».

Менее вероятно, но не исключено, что в основе лежит искажённое дохристианское имя или прозвище Трун, которое могло быть связано с понятием «труп» (в древнерусском «трун» — мертвец, падаль). Однако это слишком мрачная и непопулярная версия, к тому же суффикс -аш для таких основ нехарактерен. Также можно предположить заимствование из тюркских языков, где есть корни со значением «стойкий, крепкий» (сравните: турун — «устойчивый»), но тогда фамилия должна была бы писаться через «у» с ударением на второй слог, а в русской адаптации ударение чаще падает на последний слог — Трундашо́в.

С географией фамилии всё скромно. Трундашовы встречаются точечно, преимущественно в Центральной России и Поволжье, что косвенно подтверждает связь с южнорусскими говорами. В дворянских родословных книгах фамилия не значится — это однозначно крестьянская или мещанская фамилия, возникшая в среде, где прозвища давали по характеру или поведению. Поскольку фамилия редкая, её носители, скорее всего, происходят из одного или нескольких соседних сёл, где прозвище Трундаш закрепилось за конкретным родом.

Таким образом, Трундашов — это «сын ворчуна» или «сын нытика». Прозвище не из лестных, но в русской ономастике это обычное дело: многие фамилии от «некрасивых» слов (Негодяев, Дураков, Злобин) не несут в себе реальной оценки предка, а лишь фиксируют его бытовую кличку.