Фамилия Циркин образована от личного прозвища и относится к распространенному типу русских фамилий. Фамилия Циркин образована от прозвища Цирка. Скорее всего, оно этимологически связано от диалектного глагола «циркать», т.е. «чиркать, свиристеть, верещать», «доить корову». Вполне возможно, что Циркой называли человека с тонким голосом. Однако не исключено, что прозвище Цирка могло относиться и к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на деятельность человека. Поэтому можно предположить, что основатель рода Циркиных занимался животноводством. Возможно также, что прозвище Цирка восходит к украинскому слову «цирка», которое имеет значение «мережка, которая состоит из элементов, которые напоминают букву "ж"; используется для украшения рукавов праздничной женской рубашки». В таком случае прозвище Цирка мог носить местный модник, любивший празднично одеваться. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Цирка, со временем получил фамилию Циркин. О точном месте и времени возникновения фамилии Циркин в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Циркин представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.