Фамилия Цируль — редкий случай, когда у неё есть две совершенно разные версии происхождения, и обе имеют право на жизнь. Чтобы разобраться, нужно заглянуть и в мир природы, и в историю ремёсел.

Первая версия ведёт родословную от мирского имени Цируль, которое восходит к латышскому слову cīrulis — «жаворонок». Скорее всего, это имя появилось в белорусском языке, ведь именно белорусы тесно контактировали с прибалтами, хотя не исключено и заимствование через польский. Наречение ребёнка именем-названием животного или птицы было распространённой традицией: родители хотели, чтобы природа воспринимала младенца как своего, а к нему перешли бы полезные качества жаворонка — звонкость, ранняя активность, связь с солнцем и весной.

Вторая версия — прозвищная, и она связана с профессией. Прозвище Цируль могло указывать на род занятий основателя фамилии: оно восходит к украинским словам «цирулик» или «цирульник», то есть «цирюльник, парикмахер». В Средние века и Новое время цирюльники составляли особый цех и имели право заниматься малой хирургией: вправлять вывихи, накладывать перевязки при переломах и ранах. Главная их деятельность, помимо стрижки и бритья, состояла в кровопусканиях, к которым тогда питали большое пристрастие. Разделение специальностей на парикмахеров и хирургов произошло лишь в XIX веке.

Какая версия правдоподобнее? География фамилии подсказывает: если корни семьи уходят в Беларусь или Литву, скорее работает «жаворонок». Если же фамилия чаще встречается на Украине или в южнорусских землях, версия с цирюльником выглядит весомее. Интересно, что обе версии сходятся в одном: прозвище или имя закрепилось за человеком как единственное, без уменьшительных форм, и позже перешло в фамилию без изменений, сохранив свою первоначальную форму.