Фамилия Цыбаров — одна из тех, где интрига начинается с первого слога. Корень «цыб-» — редкий для русских фамилий, и это сразу указывает на нестандартное происхождение. Скорее всего, в основе лежит прозвище Цыбар, а не имя из святцев.

Самая очевидная версия связывает фамилию с диалектным словом «цыбарь». В южнорусских и украинских говорах так называли большую корзину, кузов или плетеную емкость для зерна, сена, рыбы. Прозвище Цыбар мог получить корзинщик, торговец корзинами или просто человек, напоминавший своей фигурой или манерой носить что-то объемистую плетенку. Менее вероятная, но допустимая версия — связь с тюркским корнем, где «цыб» могло означать «острый», «колющий», но для фамилии это дало бы скорее прозвище по характеру.

Суффикс -ов стандартен для русских фамилий, он указывает на «сына Цыбара» или «принадлежащего Цыбару». Фамилия могла закрепиться в среде крестьян или ремесленников, где прозвища по занятию были обычным делом. Географически фамилия тяготеет к югу России и Украине — там, где слово «цыбарь» было в ходу.

Интересно, что фамилия не получила широкого распространения, что говорит о локальном характере прозвища. Встретить Цыбаровых можно в Курской, Белгородской, Ростовской областях, а также на Кубани. В центральных и северных регионах она практически не встречается — там корзину называли иначе («кузов», «короб»). Это делает фамилию хорошим маркером регионального происхождения предков.