Фамилия Тумащук — яркий пример украинской модели фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -ук/-чук. Этот суффикс, один из самых распространённых в западных и центральных областях Украины (Волынь, Подолье, Галичина), указывает на происхождение от отца: Тумащук — это «сын Тумаша» или «потомок Тумаша». Ударение в фамилии, как правило, падает на последний слог: Тумащу́к.

В основе лежит прозвище или имя Тумаш. Здесь возможны две основные версии. Первая, наиболее вероятная, связывает Тумаша с диалектным глаголом «тумашити» — «шуметь, галдеть, суетиться». В таком случае прозвище могли дать человеку беспокойному, шумливому, непоседливому. Вторая версия — от личного имени Фома (от арамейского «близнец»), которое в украинском языке через чередование звуков могло дать форму Тумаш. Например, в южнорусских и украинских говорах Фома нередко произносился как Хома, а Тумаш — это уже вариант, возникший под влиянием местных диалектов.

Тумащук — фамилия недворянская. Её носители в подавляющем большинстве относились к крестьянскому или казацкому сословию. Географически она чаще всего встречается в Хмельницкой, Житомирской, Ровенской областях Украины, а также в прилегающих районах Беларуси. В России фамилия редкая и концентрируется в основном среди потомков переселенцев с Украины.

В написании возможна вариативность: Тумащук и Тумащук (с ударением на «у»). В старых документах (метрических книгах, ревизских сказках) встречалось написание Тумащукъ. Белорусский аналог фамилии — Тумашчук, где суффикс -чук заменён на -шчук в соответствии с местными фонетическими нормами.

Однокоренные фамилии — Тумаш, Тумашев, Тумашенко — образованы от той же основы, но по другим словообразовательным моделям. Тумащук же — типичный представитель «западноукраинской» группы фамилий, которые легко опознать по суффиксу и которые по сей день остаются маркером регионального происхождения.