Фамилия Турлучёв — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает все прочие версии. Если отбросить экзотические гипотезы (вроде тюркского «турлу» — «живущий»), то перед нами чисто русская окающая фамилия, записанная в южных и центральных говорах. Основа — «турлук», диалектное слово, означающее плетень, изгородь из хвороста, а в переносном смысле — непрочное, ветхое строение, шалаш или времянку. Человек, получивший прозвище Турлук, мог быть либо строителем таких плетней, либо жить в лачуге, либо просто быть сутулым и нескладным, как кривая изгородь.

Суффикс «-ёв» (а не «-ев») указывает на то, что в основе слова был беглый гласный «о», перешедший под ударением в «ё»: Турлук → Турлучёв. В старых документах фамилию могли писать через «о» — Турлучев, но современное произношение закрепило «ё». Это типичная модель для прозвищ, оканчивающихся на -ок, -ек, -ук: ср. Крючок — Крючков, Борщок — Борщов. Владелец прозвища Турлук, скорее всего, был крестьянином или ремесленником, жившим на юге России — в Курской, Воронежской или Тамбовской губерниях, где слово «турлук» бытовало в обиходе до начала XX века.

В письменных источниках фамилия почти не встречается, что говорит о её локальном характере. В отличие от массовых фамилий на -ов, Турлучёв могла возникнуть в одном-двух сёлах и передаваться по наследству без выхода за пределы волости. Если ваш предок носил эту фамилию, ищите его корни в слободах Черноземья — именно там плетни из хвороста называли турлуками, а не тынами или пряслами. Другие версии, например, от тюркского имени Турлу (спокойный, мирный), менее правдоподобны: в русской ономастике суффикс -ёв почти всегда прикрепляется к русской основе, а не к иноязычному корню.