Фамилия Вахругев — яркий пример того, как просторечная народная форма церковного имени дала жизнь целому гнезду родственных фамилий. В её основе лежит имя Вахрух, которое является обиходным вариантом крестильного имени Варфоломей. Имя Варфоломей (арамейского происхождения, означает «сын вспаханной земли, сын Птоломея») в русской народной среде подверглось сильному фонетическому упрощению: через форму Вахромей оно превратилось в Вахрух, а затем и в Вахруш.

Модель образования проста и типична для русского Севера и Поволжья: суффикс -ев присоединился к основе Вахруг-. Откуда взялся конечный «г»? Это результат диалектного озвончения или влияния местного говора: имя Вахрух в произношении могло звучать как «Вахруг» (подобно тому, как «петух» в некоторых говорах превращается в «петуг»). Таким образом, Вахругев буквально означает «сын Вахруга», то есть потомок человека, которого в быту звали Вахрухом (Варфоломеем).

Географически фамилия тяготеет к северным и северо-восточным областям России — Архангельской, Вологодской, Вятской губерниям. Именно там имя Варфоломей в форме Вахрух было особенно распространено, и от него образовались десятки фамилий: Вахрушев, Вахрушин, Вахромов, Вахрухин и, конечно, Вахругев. Носители фамилии были, скорее всего, крестьянами или посадскими людьми — фамилии на -ев в этой среде закреплялись в XVII–XVIII веках.

Интересно, что в отличие от массовой фамилии Вахрушев, вариант Вахругев встречается реже и носит более локальный, «камерный» характер. Это может указывать на то, что предки носителей фамилии жили в относительно замкнутой общине, где закрепилась именно такая произносительная норма. В ономастических справочниках фамилия не фигурирует как широко распространённая, что делает её ценным маркером для генеалогического поиска — она может указать на конкретную деревню или волость, откуда пошёл род.