«азганун») на армянском языке означает имя клана. Фамилия Ваниева, скорее всего, образована от личного армянского имени Вани, которое восходит к основе «ван», что значит «вода». Не исключено и то, что прозвище Вани получил разносчик воды или торговец водой. Менее вероятно, что фамилия Ваниева ведёт начало от имени Ваня - производной формы имени Иван (каноническая форма Иоанн), которое в переводе с древнееврейского означает «милость Божья». Все эти форманты первоначально означали «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Суффикс -ев указывает на то, что фамилия Ваниева сформировалась под русским влиянием. Соответственно, фамилия Ваниева поначалу имела значение «из рода Вани».