Фамилия Варваринеца — редкий пример, как балтийская языковая среда переработала славянскую основу. По сути, это литовская или латышская версия фамилии Варваринец, которую переделали по местным грамматическим правилам. Окончание -еца вместо привычного русскому уху -ец — главная подсказка: в Литве и Латвии фамилии часто адаптировали, добавляя флексии, характерные для местных говоров. Так что перед нами не ошибка письма, а след миграции или долгого проживания семьи в балтийском регионе.

В основе фамилии лежит прозвище или указание на место, откуда человек родом. Скорее всего, так называли выходца из селения с названием Варварино. Таких топонимов на территории бывшей Российской империи немало: от Вологодчины до Украины. Название деревни, в свою очередь, восходит к женскому имени Варвара.

Имя Варвара — греческое, означает «чужеземка», «варварка» (от греч. βάρβαρος — иностранец, не-грек). Но в народном сознании оно прочно связано с христианской святой — великомученицей Варварой Илиопольской. Она жила в III–IV веках в городе Илиополе (территория современной Сирии) и пострадала за веру при императоре Максимине. Её мощи в VI веке оказались в Константинополе, а в XII веке, по преданию, византийская княжна Варвара, дочь императора Алексея Комнина, вышла замуж за киевского князя Михаила Изяславича и привезла святыню на Русь. С тех пор мощи находятся в Киеве, в соборе святого князя Владимира.

Именно это имя — Варвара — дало название деревням, а те, в свою очередь, породили фамилии, указывающие на географическое происхождение: Варварин, Варваринов, Варваринец. Фамилия Варваринеца закрепила за своим носителем прозвание «человек из Варварина», но в форме, свойственной литовской или латышской традиции.