Фамилия Вацюк — это не просто редкое написание, а живой пример того, как устная речь меняет письменную. По своему происхождению она представляет собой фонетический вариант более распространённой фамилии Васюк, которая образована от имени Вася. Вася, в свою очередь, — это просторечная, бытовая форма канонического мужского имени Василий. Само имя Василий восходит к греческому слову basileus, что означает «властитель, царь». Таким образом, в основе фамилии Вацюк лежит та же царская семантика, но переданная через народное произношение.

Ключ к пониманию фамилии — в её суффиксе и чередовании звуков. Модель «Вацюк» вместо «Васюк» возникла в результате ассимиляции: в некоторых говорах мягкий звук [с’] перед гласным переднего ряда [’у] переходил в [ц’]. Это чисто фонетическое явление, характерное для западнорусских и украинских диалектов, а также для польского влияния. Суффикс -юк (как и -ук) — типичный для западных и южных земель бывшей Речи Посполитой, он указывает на принадлежность: «сын Васи» или «потомок Васи». То есть Вацюк — это не просто человек по имени Вася, а именно «Васин сын», что подчёркивает родовую связь.

Географически фамилия Вацюк почти не встречается в центральной России, зато плотно привязана к западным областям Украины, Беларуси и юго-западу Польши. В польском языке форма Waciuk (с тем же чередованием) фиксируется с XVI века. Это позволяет предположить, что предки носителей фамилии жили на стыке славянских культур, где произношение имени Василий через «ц» было нормой. Никакой другой основы, кроме имени Василий, у фамилии нет — гипотезы о связи с литовским или тюркским корнем лишены лингвистических оснований и не подтверждаются ономастическими словарями.

С социальной точки зрения фамилия Вацюк не указывает на конкретное сословие. Она могла принадлежать и крестьянину, и мещанину, и шляхтичу — всё зависело от региона и времени закрепления прозвища. В метрических книгах XIX века на Волыни и Подолье Вацюки встречаются среди свободных земледельцев, а в Галиции — среди ремесленников. Единственное, что объединяет всех носителей, — это отчество-прозвище, которое когда-то дали их предку, и фонетический сдвиг, застывший в официальной записи.