Фамилия Венгеровские — это вариант фамилии Венгеровский, и её основа та же: прозвище Венгер. В славянской традиции так могли назвать не столько выходца из Венгрии, сколько человека, который долго жил среди венгров, вернулся оттуда или даже просто перенял их манеру одеваться. Прямой связи с этносом здесь часто нет: Венгером на Руси нередко «крестили» русского или украинца, приехавшего из венгерских земель, а иногда и того, кто внешне чем-то напоминал мадьяра — скажем, носил усы на особый лад или ходил в короткой венгерке.

Менее очевидная, но возможная версия — прозвище указывало на род занятий. Венгером могли прозвать портного, который шил венгерские кафтаны, или танцора, лихо отплясывавшего чардаш, а то и торговца, привозившего товары из-за Карпат. Версия с французским глаголом venger («мстить») выглядит натяжкой: для крестьянской среды, где и складывались такие фамилии, французские корни нехарактерны, а объяснение через венгерский этноним куда естественнее.

Фамилия образована по типичной модели с суффиксом -ск-, который в восточнославянской ономастике чаще всего указывал на принадлежность к местности или роду: Венгеровский буквально значит «из рода Венгера» или «выходец из села/хутора, где жили Венгеры». Форма Венгеровские — это множественное число, которое в русской традиции закрепилось за целой семьёй или династией. Такие фамилии на -ские/-цкие в старину носили в основном дворяне и шляхта, но со временем они распространились и среди крестьян, особенно на западе и юге России, в Беларуси и на Украине.

Точную дату появления фамилии назвать сложно: процесс шёл несколько столетий, и массово фамилии у крестьян закрепились лишь к XIX веку. Однако Венгеровские — не случайный набор звуков, а живая метка, которая может рассказать о предке: возможно, он был предприимчивым торговцем, вернувшимся из-за границы, или просто человеком с запоминающейся внешностью, которую связали с дальней страной.