Фамилия Венгринович — редкий пример того, как географическое прозвище превратилось в фамилию через характерную славянскую модель. Её основа — слово «венгрин» (устаревшее название венгра). Так в старину могли прозвать человека, который приехал из Венгрии, торговал с венграми или чем-то напоминал их — например, одеждой или говором. Поскольку прозвище было не крестильным именем, а внешней характеристикой, фамилия могла закрепиться за потомками без прямой связи с этническим происхождением: пращур мог быть русским, белорусом или украинцем, получившим такое прозвище в своей среде.

Суффикс -ич указывает на отчество или прозвище отца: Венгринович буквально означает «сын Венгрина». Эта модель именования широко представлена в ономастике восточных, западных и южных славян. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые чаще встречаются в центральной и северной России, фамилии на -ич типичны для белорусов, поляков и украинцев. В Беларуси и на западе Украины такие фамилии особенно распространены, и Венгринович — скорее всего, выходец именно оттуда. Встречается она и у поляков (Węgrzynowicz), что подтверждает западнославянский след.

Славянские фамилии возникали от личного прозвища или от имени — христианского или языческого. Венгринович относится к первой группе: прозвище Венгрин давали без связи с календарём, по житейской примете. Это роднит её с фамилиями Литвинович, Немцевич, Татаринович — все они построены по одному принципу: этноним плюс суффикс -ич. Разница лишь в том, что «венгр» в русских землях был более редким прозвищем, чем, скажем, «лях» или «немчин», поэтому Венгринович встречается реже своих «собратьев».

Интересная деталь: ударение в фамилии может падать как на второй, так и на третий слог (Венгри́нович или Венгрино́вич). Второй вариант ближе к польской традиции (Węgrzynowicz), где суффикс -ow- смягчает произношение. Первый — к восточнославянской, где сохраняется прозрачная связь с основой «венгр». Какая из форм закрепилась в конкретной семье, зависит от региона и времени записи фамилии в документы.

В дореволюционных метрических книгах фамилия встречается в Гродненской, Минской и Волынской губерниях — на территориях, где веками жили бок о бок белорусы, поляки и украинцы. Носители Венгринович чаще всего были крестьянами или мещанами, но встречались и среди униатского духовенства: фамилии на -ич нередко давали детям священников, особенно в западнорусских епархиях. Однако утверждать это для каждого конкретного случая без архивных выписок нельзя — сословная принадлежность Венгриновичей требует отдельного поиска по региону.