Фамилия Венгриновыч — редкий пример славянской модели, в которой основа указывает на географическое происхождение, а суффикс — на патронимический (отцовский) характер. Корень «Венгрин-» прямо отсылает к слову «венгрин» (устаревшее название венгра). Так могли прозвать человека, который пришёл из Венгрии, имел венгерские корни или чем-то напоминал венгров — например, одеждой, манерой речи или ремеслом. В западнорусских и польских землях такое прозвище было понятным и узнаваемым.

Суффикс «-ович» (в белорусской и польской традиции часто «-owicz») — один из самых распространённых славянских патронимических формантов. Он означает «сын такого-то»: Венгриновыч буквально — «сын Венгрина». Такая модель типична для шляхетских фамилий Речи Посполитой, особенно в Беларуси, на Украине и в восточной Польше. Однако встречалась она и у крестьян, и у мещан, поэтому сословная принадлежность предка Венгриновыча не определяется однозначно — это мог быть как мелкий шляхтич, так и свободный земледелец.

Интересная деталь: в отличие от русских фамилий на «-ов/-ев» (Венгринов), форма на «-ович» почти не встречается в великорусских землях, зато широко бытует у белорусов и украинцев. Это сразу выдаёт регион происхождения — скорее всего, западные или юго-западные земли бывшей Речи Посполитой. Сама фамилия фиксируется в исторических документах с XVIII–XIX веков, но в силу редкости не попала в крупные ономастические справочники — её носители, вероятно, были локальной, немногочисленной семьёй.

В ономастике известны однокоренные фамилии: Венгрин, Венгровский, Венгржинович. Все они образованы от того же корня, но с разными суффиксами, что отражает разные этапы и регионы формирования. Венгриновыч — одна из самых прозрачных по значению, но самых редких по бытованию: она не «затёрта» массовым употреблением и сохраняет прямую связь с прозвищем предка.