Фамилия Венгринюк начинается с чёткой географической привязки, но её значение не так очевидно, как кажется. Основа фамилии — «венгр», то есть «житель Венгрии» или «человек венгерского происхождения». Однако в славянской среде такое прозвище могло закрепиться не за этническим венгром, а за человеком, который долго жил в Венгрии, торговал с венграми или даже просто носил одежду в венгерском стиле. В XVI–XVII веках, когда венгерское влияние на украинских и польских землях было заметным, прозвища по национальной принадлежности давали легко.

Суффикс «-юк» указывает на западноукраинское происхождение фамилии. Это типичный патронимический суффиксов для Волыни, Подолья, Галичины и Покутья. Он означает «сын» или «потомок»: Венгринюк — это «сын Венгрина» или «потомок того, кого прозвали Венгром». Такая модель образования (основа + -юк) характерна для фамилий, сформировавшихся в среде крестьян и мещан, а не шляхты, которая чаще использовала суффиксы «-ский» или «-ович».

Интересно, что фамилия Венгринюк встречается почти исключительно на территории современной Западной Украины, особенно в Ивано-Франковской и Тернопольской областях. В России или Беларуси она редка. Это сужает круг поисков: предки носителя фамилии, скорее всего, жили в исторической Галиции, где этнические и культурные контакты с венграми были обычным делом из-за близости границы.

В отличие от фамилий вроде Венгеров или Венгровский, которые могут быть искусственными семинарскими или дворянскими, Венгринюк — фамилия народная, «низовая». Она не несёт сословной окраски и не указывает на знатное происхождение. Её носители в XIX веке были, вероятнее всего, крестьянами или ремесленниками, получившими фамилию по прозвищу первого в роду.

Споров о происхождении здесь немного: версия с прозвищем по национальности — основная и самая правдоподобная. Альтернативное объяснение — происхождение от топонима Венгрия или Венгринов — маловероятно, так как на западноукраинских землях нет известного села с таким названием. Так что Венгринюк — это фамилия-указатель на чужой корень, но с чисто местным, галицким окончанием.