Фамилия Вергалюк — яркий пример того, как географический контекст определяет судьбу слова. С высокой вероятностью, её корни ведут на Западную Украину, в частности в Волынскую, Ровенскую или Львовскую области. Именно там распространён суффикс -юк, который в украинской ономастике играет роль уменьшительного или «сыновьего» показателя: Вергалюк — это буквально «маленький Вергало» или «сын Вергала».

Основа фамилии — прозвище Вергало. Здесь мы сталкиваемся с интересной лингвистической загадкой. Самое прямое объяснение отсылает к украинскому глаголу «вергати» — бросать, кидать, швырять. Вергалом могли назвать человека с резкими, размашистыми движениями, возможно, драчуна или того, кто работал с метательными орудиями. Однако есть и другая, более редкая версия: в некоторых западных говорах «вергати» означало «прясть» или «сучить нить». В этом случае Вергало — прозвище прядильщика или ткача.

Словообразовательная модель проста: прозвище Вергало + патронимический суффикс -юк. Интересно, что в русской традиции подобная основа дала бы фамилию Вергалов, но украинский язык «перекроил» её по своим законам. Встречаются и однокоренные варианты — Вергаль, Вергалюк, Вергалевич.

Социальный контекст фамилии — крестьянская или ремесленная среда. Носители фамилии Вергалюк, скорее всего, происходили из свободных казаков или мещан, реже — из крепостных, так как в XIX веке на Волыни было много государственных крестьян. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что подтверждает её «народное» происхождение.

Сегодня фамилия Вергалюк остаётся сравнительно редкой, но узнаваемой. Она чётко маркирует западноукраинское происхождение и несёт в себе отпечаток либо буйного нрава предка, либо его ремесла, связанного с прядением.