Фамилия Видяскина — женская форма фамилии Видяскин. Её основа — прозвище или нецерковное имя Видяска, которое образовано от глагола «видеть» с помощью уменьшительно-пренебрежительного суффикса -ск(а). В старину такой суффикс (как в словах «пляска», «тряска») придавал слову оттенок действия или свойства: Видяска — тот, кто много видит, подмечает, или, напротив, тот, кто «видяет», то есть бездельничает, слоняется без дела (в диалектах «видяться» означало «шататься, бродить»).

Вторая, менее очевидная версия возводит основу к мордовскому или тюркскому корню. В эрзянском языке есть слово «видьме» — семя, посев, а «видя» может быть связана с земледелием. Однако фонетика фамилии (отсутствие типичных для финно-угорских языков сочетаний) делает эту гипотезу слабой. Вероятнее, что перед нами чисто русская модель: прозвище → имя Видяска → фамилия Видяскин.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Видяскин, то есть сын или потомок Видяски. Такая модель типична для центральных и северных губерний России. Фамилия редкая, её очаги — Нижегородская область и Мордовия, что косвенно подтверждает и вторую версию: пересечение русских прозвищных традиций с местными языками.

Интересно, что у фамилии нет варианта с суффиксом -ов (Видясков), хотя по правилам фамилии от основ на -а обычно получают -ин. Это говорит о том, что фамилия сложилась в среде, где притяжательная форма на -ин была нормой, а не результатом поздней канцелярской записи. Носительница фамилии Видяскина может считать, что её предок был либо наблюдательным и зорким человеком, либо, иронично, тем, кого в деревне называли «видяска» за привычку глазеть по сторонам вместо работы.