Фамилия Виногорова — женская форма фамилии Виногоров, и чтобы понять её происхождение, нужно разобраться с мужским вариантом. Самая вероятная версия связывает фамилию не с прозвищем или ремеслом, а с географическим названием. В Тихвинском районе Ленинградской области существует деревня Виногора. Основоположник рода Виногоровых, скорее всего, был выходцем из этого села, и фамилия закрепилась за ним по принципу «откуда человек»: «виногорский» крестьянин со временем превратился в Виногорова.

Название самой деревни — составное, от слов «вино» и «гора». В народной этимологии это могло означать «гора, где делают или пьют вино», что породило шутливое или даже осуждающее прозвище для жителей. Однако не стоит буквально связывать фамилию с пьянством: топонимы такого рода часто возникали из-за местных особенностей ландшафта (виноградники на склонах) или как ироничное прозвание холма, где собирались на гулянья.

Менее вероятно, но возможно, что основа «вино-» указывает на род занятий предка — винодела или торговца вином, а «-гор» могло быть частью личного имени (например, Гора — сокращение от Горислав). Но в таком случае фамилия звучала бы иначе, скорее как Виноградов (от «виноград»). Суффикс -ов в фамилии Виногоров — стандартный русский патронимический или топонимический суффикс, указывающий на принадлежность («чей?»). Таким образом, Виногорова — это «дочь или жена Виногорова», а сам Виногоров — «человек из Виногора». Фамилия редкая, и её география почти наверняка привязана к Северо-Западу России, к новгородским и ленинградским землям.