Фамилия Волчеенко — яркий пример восточнославянской модели образования фамилий через суффикс -енко. Этот суффикс, характерный прежде всего для украинской ономастики, означает «маленький», «сын» или «потомок». Таким образом, Волчеенко буквально — «сын Волчка» или «потомок Волка». В белорусской и южнорусской традиции такие фамилии на -енко тоже встречаются, но ядро их распространения — левобережная и центральная Украина, исторические территории Гетманщины и Слобожанщины.

Основа фамилии — прозвище Волк или его уменьшительная форма Волчок. В древнерусской и славянской культуре волк — зверь двойственный: с одной стороны, хищник и разбойник, с другой — тотемный предок, символ силы, выносливости и воинской доблести. Прозвище Волк могли дать человеку угрюмому, одинокому, либо, наоборот, удачливому охотнику или воину. Важно не путать фамилию с прямой отсылкой к животному: в подавляющем большинстве случаев это именно прозвище, а не указание на занятие.

Интересная деталь: фамилия Волчеенко стоит в ряду однокоренных, но образованных по разным моделям — Волков, Волченков, Волчков, Волченко. Волчеенко отличается редким для русского уха сочетанием «ее», которое возникает при присоединении суффикса -енко к основе «Волч-» (чередование к/ч). В документах XVII–XVIII веков, когда фамилии только закреплялись, она могла писаться как Волченко, Волчеенко или даже Волчієнко — вариативность тогда была нормой.

Социально фамилия, скорее всего, принадлежала казацкой или крестьянской среде. В реестрах Войска Запорожского и переписях Гетманщины фамилии на -енко — самый распространённый тип, они фиксировали принадлежность к роду, а не к сословию. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — это народная, а не аристократическая модель.

Если искать географическую привязку, то наибольшая концентрация Волчеенко сегодня — в Черкасской, Полтавской и Кировоградской областях Украины, а также среди потомков переселенцев на Кубани и в Ставрополье. В России фамилия встречается, но заметно реже, и часто это следствие миграций конца XIX — начала XX века.