Фамилия Волчецкая звучит необычно и сразу вызывает ассоциации с волком. Но прямой связи с серым хищником, скорее всего, нет — тут работает ономастическая ловушка. Основа фамилии — не «волк», а географическое название. Волчецкая — это типичная «топонимическая» фамилия, образованная по модели «-цк-» с окончанием «-ая». Такие фамилии в массе своей принадлежали дворянству и духовенству, но могли возникать и у крестьян, переселившихся из одного села в другое.

Ключ к разгадке — в корне «Волч-». В славянской топонимике полно названий с этим корнем: речка Волчья, урочище Волче, село Волчья или Волчье. Но в данном случае, скорее всего, исходным было название населённого пункта Волчец или Волчецк. Такие названия встречаются в западных и центральных регионах России, а также в Белоруссии и на Украине. Например, село Волчецк в Псковской области или Волчец в Черниговской. Человек, переехавший оттуда, получал прозвище или фамилию «Волчецкий» (для мужчины), а его жена или дочь — «Волчецкая».

Суффикс «-цк-» (в женском роде «-цкая») указывает на принадлежность к месту. Сравните: Звенигород → Звенигородский, Трубчевск → Трубчевский. То есть Волчецкая — это «та, что родом из Волчеца». Мужской вариант фамилии — Волчецкий. В документах XIX века фамилия могла фиксироваться в двух вариантах: Волчецкий и Волчецкая, в зависимости от пола носителя.

Версия о происхождении напрямую от прозвища «Волк» или «Волчок» (маленький волк) маловероятна. Если бы фамилия была от прозвища, она звучала бы как Волков (для мужчины) или Волчкова (от Волчок). Суффикс «-цк-» в таких случаях нехарактерен для русских фамилий простого сословия — он указывает на более высокий социальный статус или дворянский род, либо на позднее, искусственное образование (например, в семинариях ученикам давали фамилии по названиям сёл, откуда они пришли).

Таким образом, предки носительницы фамилии Волчецкая с высокой вероятностью жили в селе или деревне с названием Волчец (или Волчецк). Фамилия не массовая, редкая, и её география привязана к тем местам, где такие топонимы существовали.