Основой фамилии Волканина послужило мирское имя Волканя. В ее основе лежит мирское имя Волканя, которое восходит к нарицательному «волк». Поэтому мирское имя Волк выполняло так называемую «охранительную» функцию. В данном случае, надеясь иметь храброго и здорового мальчика, родители назвали его Волканей. По другой версии, в основе данной фамилии лежит турецкое имя Волкан, которое на русский язык переводится как «вулкан». Таким образом, потомок человека, обладающего именем Волканя, со временем получил фамилию Волканина.