Фамилия Володиков — одна из тех, что напрямую ведут к древнему имени Владимир, но через его народную, разговорную форму. В основе лежит имя Володик — ласкательный или обиходный вариант, который в быту использовался чаще полного церковного. В крестьянской и посадской среде домонгольской и более поздней Руси Владимира звали Володимиром, а в сокращении — Володей или Володиком. От этого последнего и пошла фамилия: суффикс -ов указывает на принадлежность — «сын Володика» или «из рода Володика».

Интересно, что в самом имени Владимир народная этимология переосмыслила вторую часть. Книжное «владеющий миром» (от «владѣти» и «миръ» в значении «вселенная» или «спокойствие») в быту звучало как «владеющий мирно» или «правящий миром». Это переосмысление закрепилось, и фамилия Володиков несёт отпечаток не только личного имени, но и того смысла, который в него вкладывали предки.

Фамилия эта относительно редкая. Она бытует в основном в центральных и северных областях России, где имя Володик было особенно распространено. Встречаются и варианты написания, например, Володыков, но они скорее исключение, связанное с диалектным произношением.

С точки зрения словообразования, Володиков — типичная «патронимическая» фамилия. Она образована по той же модели, что и десятки тысяч других русских фамилий: основа (имя или прозвище) + суффикс -ов. Если бы фамилия образовалась от полной формы Владимир, мы бы имели Владимиров, но народная форма Володик дала свой, более живой и разговорный вариант.

Таким образом, носитель фамилии Володиков может считать своим предком человека по имени Володик — скорее всего, простого крестьянина или ремесленника, которого в семье и в округе знали именно под этим именем. Никаких сложных социальных коннотаций фамилия не несёт, это чистая, прозрачная родословная метка.