Фамилия Волова происходит от прозвища Вол. В основе лежит название домашнего животного — вола, кастрированного быка, которого использовали для пахоты и перевозки грузов. Прозвище Вол могли дать по разным причинам. Первая версия — охранительная: в древности родители нарекали ребёнка именем животного, чтобы природа воспринимала его как своего и даровала ему силу и выносливость вола. Вторая версия — профессиональная: Волом называли человека, который работал с этими животными: пастуха, погонщика или того, кто разводил волов. Фамилия образована по стандартной модели: к основе Вол- добавился суффикс -ов-, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Вола). Ударение в фамилии падает на второй слог — Воло́ва. Это типичная «патронимическая» фамилия, то есть указывающая на отца: потомок человека по прозвищу Вол со временем стал носить фамилию Волова.