Фамилия Волынецкий ведет свое начало от топонима Волынь. Однако в Польше есть город с таким же названием. В результате, потомок человека, обладающего прозвищем Волынец, со временем получил фамилию Волынецкий.