Фамилия Вороббева — редкий случай, когда написание расходится с произношением и скрывает неочевидную историю. На слух она почти неотличима от массовой фамилии Воробьёва, но вторая буква «б» и двойное «е» в корне выдают иную словообразовательную модель. Скорее всего, перед нами не вариант от птицы «воробей», а фамилия, образованная от прозвища или имени Воробей — но с диалектным или канцелярским искажением.

В русской ономастике суффикс -ев указывает на принадлежность: Воробьёв значит «сын Воробья». Однако форма Вороббева могла возникнуть в регионах, где цокали или шепелявили, либо под влиянием украинского или белорусского произношения, где «в» перед гласными иногда удваивается. Другая версия — описка в документах XIX века: писарь механически удвоил согласную, а потом фамилия закрепилась. В пользу случайности говорит и то, что в современных справочниках, например у Б. Унбегауна, такая форма не выделяется как отдельная модель.

Географически Вороббева встречается спорадически, без гнезда в одном уезде. Это характерно для фамилий, возникших из-за ошибки переписчика или при смене паспорта. Исходное прозвище Воробей давали маленькому, вертлявому человеку — так что предок носителя фамилии скорее всего был невысок ростом или обладал бойким нравом. Никакого отдельного дворянского рода или известных исторических фигур с таким написанием не зафиксировано.

Отличие от обычной Воробьёвой — только в графике, но для генеалогического поиска это важно: в архивах стоит проверять оба варианта написания, так как в метрических книгах одну и ту же семью могли записать по-разному.