Фамилия Воробух звучит необычно и сразу привлекает внимание. Её основа — не «воробей», как можно было бы подумать, а совсем другое, более редкое слово. В основе лежит древнерусское прозвище Воробух. В диалектах и старой лексике «воробухой» называли не птицу, а человека — обычно невысокого, юркого, суетливого или просто обладателя неспокойного, «прыгучего» характера. Запомнить легко: воробух — это тот, кто «воробьем» вертится.

Словообразовательная модель фамилии проста и прозрачна. Это типичная «украинская» или «южнорусская» фамилия на -ух. Суффикс -ух в восточнославянских фамилиях выполнял ту же роль, что и более привычные -ов или -ин: он превращал прозвище в фамилию. Сравните: Воробух — Воробухов (русский аналог), но форма на -ух закрепилась без дополнительного суффикса, что характерно для украинской ономастики и некоторых говоров юга России. Так что носитель фамилии Воробух — это прямой потомок человека, которого в старину дразнили Воробухом.

В отличие от фамилий, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров), Воробух — фамилия от прозвища. Она не указывает на отца, а описывает самого первого носителя: его внешность, поведение или манеру речи. Вероятнее всего, прозвище дали человеку подвижному, невысокому ростом, возможно, с быстрыми, резкими движениями. В некоторых говорах «воробуха» также могли назвать за худобу или за неусидчивость.

Географически фамилия тяготеет к западу и югу: она встречается в белорусских и украинских записях XVII–XVIII веков, а также в южнорусских областях (Курская, Воронежская губернии). В центральных и северных регионах России её почти нет — там предпочитали форму Воробьёв или Воробухов. Это делает фамилию Воробух хорошим маркером: если ваши предки носили её, они с большой вероятностью происходят из украинских или пограничных русских земель.

Интересная деталь: в старых документах можно встретить вариант написания «Воробуха» (с ударением на второй слог) или «Воробухъ». Это не ошибка, а следствие того, что фамилия долго не была застывшей: её могли склонять по падежам как обычное прозвище. Окончательное закрепление формы «Воробух» произошло только в XIX–XX веках, когда фамилии стали записывать в метрики единообразно.