Фамилия Воробьюшко сразу привлекает внимание своей необычностью. Она образована не от стандартного «Воробей», а от ласкательно-уменьшительной формы «воробьюшко» — так в народе называли маленького воробья или, в переносном смысле, невысокого, юркого или суетливого человека. Суффикс -юшк- (в белорусском и украинском вариантах часто -юшк-) придаёт основе ярко выраженный оттенок ласки и уменьшительности, что встречается в фамилиях гораздо реже, чем, например, суффиксы -ов или -ин.

Фамилия имеет чёткую восточнославянскую природу, но её географическое распространение довольно узкое. В отличие от массовой фамилии Воробьёв, Воробьюшко встречается преимущественно на западе исторической России — в Беларуси, на Смоленщине, в Псковской области и на Украине. Это типичная «прозвищная» фамилия, которая закрепилась за человеком без дополнительных патронимических суффиксов: прозвище Воробьюшко стало фамилией напрямую, что характерно для украинской и белорусской ономастической традиции.

Словообразовательная модель здесь проста и показательна. Основа — «вороб-», корень, общий для всех славянских языков. Далее идёт редкий суффикс -юшк-, который в фамилиях почти не встречается (сравните с фамилиями на -ушк-: Дёмушкин, Мамушкин, но там суффикс другой). Именно этот суффикс делает фамилию уникальной: он не просто указывает на малость, а передаёт эмоциональное отношение — возможно, прозвище дали с насмешкой или с симпатией к невысокому, подвижному человеку.

Версия о том, что фамилия могла произойти от имени Воробей (как некалендарное личное имя), менее вероятна. Дело в том, что от имён-прозвищ обычно образовывали фамилии с суффиксами -ов/-ев (Воробьёв) или -ин (Воробьин). Форма «Воробьюшко» — это уже не имя, а именно прозвище в ласкательной огласовке, которое закрепилось за конкретным человеком и его потомками без дополнительных изменений.

Известных носителей этой фамилии в истории немного, что объясняется её редкостью. Однако в современных базах данных встречаются люди с фамилией Воробьюшко, в основном из западных регионов России и Беларуси. Если вы носите эту фамилию, то, скорее всего, ваши предки были крестьянами или мещанами из тех мест, где ценили меткие и образные прозвища, а фамилии часто фиксировались в том виде, в каком их дали в быту.