Фамилия Вороница — редкий случай, когда прозвище или мирское имя застыло в исходной форме, без типичных фамильных суффиксов -ов, -ев или -ин. Если бы фамилия звучала как Вороницын или Вороничев, вопросов бы не было: перед нами типичная «отчество» от прозвища Воронец или Вороница. Но окончание -а прямо указывает на то, что фамилией стало само прозвище, а не производное от него. Такая модель встречается в основном в украинской и белорусской традиции, а также в северных русских говорах, где бессуффиксные фамилии не редкость.

Основа очевидна — «ворон». Но значение прозвища Вороница не сводится к «птице». В русских диалектах вороницей называли не только самку ворона, но и темноволосую, смуглую или черноглазую женщину. Для мужчины такое прозвище могло быть ироничным — так дразнили брюнета в окружении блондинов или, наоборот, человека с очень бледной кожей по контрасту. Есть и другая, менее поэтичная версия: в некоторых говорах «вороница» — это растение вороний глаз или даже ягода, но связь с фамилией здесь слабая, скорее случайное совпадение.

С точки зрения географии фамилия Вороница нечастотна. Её можно встретить на западе России, в Смоленской и Брянской областях, а также в Беларуси. Это подтверждает версию о западнорусском или белорусском происхождении модели. В украинских реестрах фамилия тоже есть, но там она могла возникнуть независимо — как прозвище от того же корня.

Примечательно, что фамилия Вороница не смешивается с более массовой Ворониной, хотя корень общий. Разница в суффиксе: Воронин — это «чей?», «сын Вороны», а Вороница — «кто?», прямое прозвище. В старых переписных книгах XVII века такие бессуффиксные формы встречаются у казаков и однодворцев — людей, чьи фамилии ещё не успели «обкататься» до стандартного вида. Возможно, предок носителя этой фамилии был чернявым казаком или крестьянином, за которым закрепилось меткое уличное прозвище, так и перешедшее в официальный документ без изменений.