Фамилия Воскабоев — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет привычного славянского корня, который сразу подсказал бы ремесло, внешность или имя предка. Чтобы понять, откуда она взялась, нужно разобрать её по частям и заглянуть в историю межэтнических контактов.

Основа фамилии — Воскабо-. Это, скорее всего, искажённое или адаптированное на русской почве тюркское слово. Наиболее вероятная версия: корень восходит к тюркскому «боскаб» или «баскаб» — так в некоторых тюркских языках называли чашу, миску или глубокое блюдо. В казахском, например, «боскаб» — это пиала. Тогда Воскабоев — буквально «сын того, кто делал или продавал чаши», то есть ремесленника-гончара или торговца посудой. Приставка «Во-» могла возникнуть из-за особенностей произношения: в устной речи «Боскабоев» могло превратиться в «Воскабоев» под влиянием диалекта или при записи фамилии чиновником.

Суффикс -ев указывает на русскую модель образования фамилий от основ, оканчивающихся на согласный. Это типично для фамилий, возникших в среде, где тюркское прозвище русифицировали, добавив патронимический суффикс: «чей?» — Воскабоев. В отличие от фамилий на -ин, которые чаще образуются от основ на -а/-я, суффикс -ев здесь лишний раз подтверждает, что исходное слово звучало как «Воскабой» (мужское прозвище).

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с армянским именем Воскан (от «воски» — золото) или с топонимом Воскан. В этом случае фамилия могла звучать как Восканов, но под влиянием тюркской среды трансформироваться в Воскабоев. Однако для такого перехода нет надёжных лингвистических оснований — проще объяснить её через тюркское ремесло.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически смешивались русское и тюркское население: Поволжье, Урал, Сибирь, Казахстан. Носители Воскабоевых — это, скорее всего, потомки крещёных татар, башкир или казахов, которые получили фамилию по прозвищу предка-ремесленника. В дореволюционных метрических книгах фамилия почти не встречается, что говорит о её позднем оформлении — возможно, в XIX веке, когда массово закреплялись фамилии у нерусских народов.

Таким образом, Воскабоев — фамилия-загадка, но с прозрачной сердцевиной: за ней стоит конкретное дело — изготовление или продажа посуды. Предок нынешних носителей был человеком, которого в округе знали как «Воскабой» — мастер чаш.