Фамилия Восканова — это не просто армянская фамилия, переделанная на русский лад. Перед нами классический случай, когда к армянской основе добавили славянский суффикс -ов, чтобы адаптировать фамилию в русскоязычной среде. Исходная форма — Восканян, а корень у неё — личное имя Воскан.

С этим именем есть две основные версии, и обе по-своему интересны. Первая ведёт к имени Васак, которое означает «свет очей» — поэтичное пожелание, чтобы ребёнок был дорог и важен для семьи, как свет. Вторая опирается на армянское слово «воски» — «золото». В этом случае имя давали с надеждой на богатство и достаток, что для крестьянской или ремесленной среды было понятным и сильным пожеланием.

В русских документах фамилия закрепилась в женской форме Восканова, хотя первоначально речь шла о мужском предке по имени Воскан. Суффикс -ов в данном случае не указывает на происхождение из какого-то конкретного села или сословия, а просто показывает, что фамилию «обрусели» — привели к привычной для славян модели.

Известны конкретные носители этой фамилии. В московских архивах встречается Гаспар Карпович Восканов, родившийся в 1887 году в Херсонской губернии. А в Книге памяти Саратовской области записан Рубен Айрапетович Восканов, 1894 года рождения, уроженец Ашхабада. Эти записи показывают, насколько широко были рассеяны носители фамилии по Российской империи — от южных губерний до Средней Азии.

Так что фамилия Восканова — это армянское имя, прошедшее через русскую канцелярию и закрепившееся в документах. Её основа — либо «свет очей», либо «золото», и в любом случае это было имя с добрым, светлым значением.