Фамилия Восканян — одна из тех, где даже специалисты спорят о происхождении, и это делает её особенно интересной. Главная версия, и самая правдоподобная, отталкивается от армянского имени Васак. С армянского «Васак» переводится как «свет очей» — красивое, почти поэтичное значение, которое давали ребёнку, желая ему быть дорогим и ясным. Со временем имя Васак через характерный армянский суффикс -ян (указывающий на принадлежность к роду, «из дома такого-то») превратилось в фамилию Восканян.

Есть и альтернативная гипотеза, которая связывает фамилию не с Васаком, а с именем Восги. Восги означает «золото», и в этом случае Восканян — «золотой человек» или «сын золота». В пользу этой версии говорит то, что в армянской ономастике немало фамилий, образованных от драгоценных металлов и камней (например, Восканян могла бы стать родственной фамилии Восканян, если бы не разница в корне). Однако переход «Восги» в «Воскан» требует дополнительного объяснения — скорее всего, через промежуточную форму имени, что делает версию с Васаком более прямой и логичной.

Сам суффикс -ян — классический для армянских фамилий, он выполняет ту же роль, что русские -ов/-ев или -ин. Если бы фамилия формировалась в русской среде, она звучала бы как Восканов. Кстати, на слух фамилия Восканян может казаться связанной с русским словом «воск», но это чисто звуковое совпадение: этимология здесь полностью армянская.

Среди носителей фамилии есть яркая фигура — Арус Тиграновна Восканян (1899, Ереван), армянская актриса, удостоенная звания народной артистки Армянской ССР в 1935 году. Её пример показывает, что фамилия не была редкой в творческой среде начала XX века. В целом же Восканяны — это потомки человека, которого либо называли «светом очей», либо, по менее вероятной версии, «золотцем». Что бы ни стояло в основе, обе версии дарят фамилии тёплое, уважительное значение.