Фамилия Войткевича — это характерный пример фамилии на «-ич», образованной от имени или прозвища. В белорусской и польской традиции суффикс «-ич» (или «-евич») указывал на происхождение: «сын такого-то». Основа здесь — «Войтко», уменьшительная форма от имени Войтех (чешское Vojtěch) или от прозвища «войт» — так в средневековых городах называли выборного главу магистрата, судью или старосту. В Великом княжестве Литовском и Речи Посполитой войты были влиятельными фигурами: они управляли городским самоуправлением, вершили суд, собирали налоги. Поэтому предок носителя фамилии мог быть либо сыном человека по имени Войтко (которого, в свою очередь, назвали в честь святого Войтеха), либо потомком человека, занимавшего должность войта.

Географически фамилия Войткевича (в исходной форме Войткевич) чаще всего встречается в Беларуси и на востоке Польши, реже — в Литве и Украине. Это типичная фамилия для регионов, где исторически действовала польско-литовская система именования с суффиксом «-ич»: в отличие от русских фамилий на «-ов», белорусские и польские фамилии такого типа фиксировали прямую связь отца и сына. Интересная деталь: форма «Войткевича» — это родительный падеж (кого? чего?), который в русском языке иногда ошибочно принимают за именительный, но в документах фамилия обычно записывается как Войткевич. Если человек пишет «Войткевича», это, скорее всего, бытовая или диалектная особенность склонения, либо ошибка при заполнении бумаг.

С точки зрения этимологии, спорных версий немного. Основной корень — «войт» (от немецкого Vogt — «управляющий, наместник»), и эта связь подтверждается историческими документами: в актах XVI–XVII веков нередко упоминаются мещане с прозвищем Войтко, от которых и пошли фамилии. Менее вероятно, но возможно, что основа — это западнославянское имя Войтех, популярное в Чехии и Польше (святой Войтех — Адальберт Пражский). В таком случае фамилия означает «сын Войтка», где Войтко — народная форма имени. Социальный контекст: носители фамилии в основном принадлежали к мещанскому сословию, реже — к мелкой шляхте, так как должность войта была выборной и не давала дворянства, но обеспечивала уважение в городской среде.