Фамилия Войткин — яркий пример того, как простое прозвище или уменьшительное имя превратилось в фамилию с помощью типичного русского суффикса принадлежности. В её основе лежит имя Войтко, которое, в свою очередь, является уменьшительной формой от крестильного имени Войтех. Это имя славянского происхождения, означающее «утешение войска» или «воин-утешитель», и было особенно популярно в Польше, Чехии, а также в западнорусских землях, находившихся под влиянием католической традиции.

Суффикс -ин указывает на то, что фамилия образована по модели «чей?» — «сын Войтко». Такая модель характерна для центральной и северной России, где фамилии на -ин массово формировались из имён и прозвищ, оканчивающихся на -а/-я. Если бы основа оканчивалась на согласный, мы бы увидели фамилию Войтков, но форма Войтко (с окончанием -о) дала именно вариант Войткин. Это говорит о том, что предок носителя фамилии, скорее всего, был выходцем из регионов, где имя Войтко бытовало в обиходе, а не из южнорусских или украинских земель, где предпочли бы форму Войтченко.

Стоит отдельно разобрать корень. Имя Войтех (чешск. Vojtěch) в русской традиции встречалось редко, но его производные — Войтко, Войтек — могли даваться как прозвища. В некоторых говорах «войт» означало сельского старосту или судью (от нем. Vogt — управляющий). Поэтому не исключено, что прозвище Войтко могло относиться к человеку, который занимал должность войта, то есть местного администратора. В таком случае фамилия Войткин означала бы «потомок войта», что добавляет ей социальный оттенок: предок мог быть не просто крестьянином, а человеком, наделённым властью в общине.

Географически фамилия тяготеет к западным и северо-западным областям России, а также к Белоруссии и Польше. В переписных книгах XVII-XVIII веков можно найти упоминания Войтковых и Войткиных в Новгородской, Псковской и Смоленской губерниях — как раз в зоне контакта славянских и балтийских культур. Войткины встречаются и среди старообрядцев, которые иногда сохраняли архаичные формы имён.

В итоге, фамилия Войткин — это не просто «сын Войтко», а отражение двух возможных путей: либо от церковного имени Войтех, популярного у католиков и униатов, либо от прозвища по должности (войт). Первая версия более распространена, вторая — возможна, но менее вероятна, так как имя Войтех было хорошо известно, а должность войта — локальна.