Фамилия Выборова образована от прозвища Выборный. Так в старину называли человека, которого избрал коллектив — община, артель или посад — для того, чтобы он представлял их интересы, ходатайствовал перед властями или участвовал в мирских сходах. Иными словами, это не просто выборный, а доверенное лицо, уполномоченный. При образовании фамилии произошло усечение суффикса -ный: основа Выбор- легла в основу фамилии, к которой добавился типичный русский суффикс -ов, указывающий на принадлежность (чей? — сын Выбора). Женская форма Выборова — это вариант, закреплённый за женщинами, тогда как мужская форма — Выборов.

Слово «выбор» в древнерусском языке имело и другое, более конкретное значение — «выборный человек», «делегат». В документах XVI–XVII веков встречаются «выборные» — люди, избранные на земские соборы или для сбора податей. Прозвище могло закрепиться за тем, кто часто участвовал в таких выборах или славился своим умением договариваться.

Фамилия Выборова встречается в центральных и северных регионах России, особенно в бывших новгородских землях, где общинное самоуправление было развито сильнее. Встречаются варианты написания с одной «в» (Выборова) и с удвоенной (Выборрова), но первый вариант исторически верен, так как основа слова — «выбор», а не «выборр». Однокоренные фамилии — Выборнов, Выборный, Выборновский — сохранили исходную форму прозвища без усечения.

Таким образом, предок носительницы фамилии Выборова был, скорее всего, человеком уважаемым — тем, кому община доверяла говорить от своего имени.