Фамилия Янке (Janke) образована от аналогичного имени, которое представляет собой уменьшительную форму имени Ян (Jan). Это имя, в свою очередь, является аналогом библейского имени Иоанн, которое в переводе означает «Бог милостив». В Библии это имя носили Иоанн Креститель, который предсказал появление Христа, и апостол Иоанн Богослов, автор Евангелия и Книги Откровения.