Фамилия Забаринов — яркий пример того, как редкая основа может поставить в тупик даже опытного этимолога. На первый взгляд, перед нами типичная патронимическая модель: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»), а корень «забар» звучит как что-то географическое или профессиональное. Но если копнуть глубже, единой версии нет, и это делает фамилию особенно интересной.

Самая вероятная версия связывает Забаринова с прозвищем Забара. В южнорусских и украинских говорах «забара» — это не просто человек, а тот, кто любит медлить, задерживаться, «бариться». Слово «бариться» (тянуть время, мешкать) дало жизнь целому гнезду фамилий: Баринов, Забарин, Забаринов. В этом случае предок носителя фамилии получил прозвище за свою неторопливость или, наоборот, за манеру заставлять себя ждать. Суффикс -инов здесь — вариант -ин, характерный для фамилий, образованных от основ на -а: Забара → Забарин → Забаринов (с наращением -ов- для благозвучия).

Менее очевидная, но не менее правдоподобная гипотеза — топонимическая. На карте России и Украины встречаются села с названием Забара (например, в Житомирской области). В таком случае Забаринов — это «выходец из Забары». Человек, переселившийся в другое место, получал прозвище по прежнему месту жительства, и его дети становились Забариновыми. Эта версия объясняет, почему фамилия встречается неравномерно: её очаги могут совпадать с районами, откуда шла миграция.

Совсем редкая, но словарно зафиксированная возможность — связь с диалектным словом «забара» в значении «запруда» или «завал на реке». Тогда прозвище мог получить человек, живший у такой запруды или занимавшийся её строительством. Однако эта версия менее распространена, так как требует узкой локальной привязки.

Фамилия Забаринов не относится к аристократическим или широко известным. Её носители — в основном выходцы из крестьянской или мещанской среды центральной России и Поволжья. Встречается она нечасто, что только добавляет ей ценности для держателя: такая фамилия — почти всегда маркер конкретного родового гнезда, а не массового прозвища. Спор о корне здесь не праздный — он показывает, как в одной фамилии могут переплестись характер человека, география его предков и забытые слова родного языка.