Фамилия Забаринская — женская форма фамилии Забаринский. В основе почти наверняка лежит географическое название, а не прозвище или личное имя. Модель на -ский/-цкий в русской традиции чаще всего указывает на связь с местностью: владельческий или топонимический признак. Предок, получивший такую фамилию, мог быть помещиком, владевшим селом или деревней Забарино, либо выходцем из такого места.

Корень «забар-» вызывает вопросы. Самый прямой вариант — связь со словом «барин». Приставка «за-» могла означать «находящийся за барином», то есть за его владениями, или же указывать на прозвище человека, который жил за барской усадьбой. Менее вероятно, но возможно, что основа восходит к диалектному глаголу «забарить» — в некоторых говорах это означало «заговорить, заболтать» или, наоборот, «замедлить, задержать». Однако для фамилии, образованной через суффикс -ский, топонимическая версия убедительнее: такие фамилии редко строили напрямую от глагола.

Географически фамилия тяготеет к северо-западу и центру России. Деревни с названием Забарино встречаются в Тверской, Псковской, Новгородской и Московской областях. В польском или белорусском варианте фамилия могла бы звучать как Zabarzyński или Zabarinski, но в русском контексте она явно сформировалась на местной почве. Обратите внимание: если фамилия пишется через «ы» (Забарынская), это может указывать на украинское или белорусское происхождение, где «ы» на месте русского «и» — норма.

Сословно Забаринские, скорее всего, не принадлежали к высшей аристократии. Фамилии на -ский среди дворян встречались часто, но если бы речь шла о древнем роде, он был бы зафиксирован в родословных книгах. Судя по отсутствию громких исторических носителей, это фамилия служилого или даже крестьянского происхождения, закрепившаяся за переселенцами, которые взяли название покинутой деревни. В любом случае, носительница фамилии может с высокой вероятностью искать свои корни в одном из нескольких Забарино, разбросанных по средней полосе России.