Фамилия Заберовы — одна из тех, где происхождение не лежит на поверхности, и корень может вести в разные стороны. Начнём с самого простого: фамилия образована от личного прозвища Забер по стандартной русской модели с суффиксом -ов, который указывает на принадлежность («чей?» — Заберов, то есть сын или потомок Забера).

Что могло означать это прозвище? Есть три основные версии, и ни одна не кажется надуманной. Первая — глагольная: от польского zabierać — «забирать, брать». Прозвище Забер могли дать человеку, который, например, был сборщиком податей, или, в более бытовом смысле, имел привычку забирать себе что-то без спроса. Вторая версия — топонимическая: есть гора Забер в Словакии, недалеко от города Нитра. Если предки носителя фамилии происходили из тех мест, прозвище могло закрепиться за переселенцем «с Забера». Третья, менее вероятная — восточное мужское имя Забир, означающее по-арабски «крепкий, сильный, мощный». Родители могли назвать сына так в надежде, что он станет опорой семьи, но в русской среде это имя скорее превратилось бы в прозвище.

Словообразовательная модель здесь классическая: прозвище на согласный + суффикс -ов. Суффикс указывает на то, что фамилия формировалась в центральных и северных регионах России, где преобладала эта патронимическая форма, в отличие от южных и украинских земель с суффиксом -енко. Точное время возникновения фамилии Заберов установить сложно — процесс становления русских фамилий растянулся на несколько столетий, с XV по XVII век. Однако сама фамилия — памятник славянской письменности и культуры, и её разбор показывает, как в одной основе могут пересекаться славянские, географические и даже восточные следы.